Kategoriarkiv: Sweet

Pomme à la cannelleCinnamon appleKanelæble

Pomme à la cannelle

Les pommes et la cannelle sont toujours une bonne combinaison.. Ce dessert est si facile et rapide à préparer quand vous vous sentez l’envie d’une petite douceur.

Pour 1 personne:

  • 1 grosse pomme
  • 2 cs. beurre clarifié ou d’huile de noix de coco
  • cannelle
  • poudre de vanille
  • une demi poignée de noisettes et amandes
  • 3-4 pruneaux
  • sucre de fleur de coco – en option

Retirer le noyau avec un vide-pomme ou tout simplement  en utilisant un petit couteau. Mettre la pomme dans un plat au four et farcir la pomme avec un ou deux pruneaux. Saupoudrer de noisettes et d’amandes et laisser quelques pruneaux à côté de la pomme. Verser le beurre clarifié ou l’huile de noix de coco sur la pomme et saupoudrer de cannelle, poudre de vanille et un peu de sucre de palme de coco. Laisser au four à 180° jusqu’à ce que la pomme se craque et prenne une belle couleur dorée.

Pomme à la cannelle

Apples and cinnamon are such a good combination.. This dessert is so easy and fast to prepare when you feel the cravings sneaking up on you.

You will need:

  • 1 large apple
  • 2 tbsp. clarified butter or coconut oil
  • cinnamon
  • vanilla powder
  • half a handful of nuts and almonds
  • 3-4 prunes
  • coconut palm sugar – optional

Remove the core with an apple corer or just use a small knife. Put the apple in an ovenproof dish and stuff the core with a couple of prunes. Sprinkle with nuts and almonds and leave some prunes next to the apple. Pour the clarified butter or coconut oil over the apple and sprinkle with cinnamon, pure vanilla powder and some coconut palm sugar. Leave in the oven at 180c until the apple cracks and have a nice golden color.

IMG_5859

Æble og kanel sammen kan aldrig gå galt.. Her får du en dessert der nem og hurtig at lave når trangen til sødt melder sig..

Du skal bruge:

  • 1 stort æble
  • 2 spsk klaret smør eller kokosolie
  • kanel
  • vanillepulver rent
  • en halv håndfuld nødder og mandler
  • 3-4 svesker
  • kokosblomstsukker – option

Fjern kærnehus med speciel udstikker eller bare med en lille spids kniv. Kom æblet i en ovnfast skål og kom et par svesker ind i æblet. Drys grofthakkede nødder og mandler over og kom et par svesker ved siden af æblet. Hæld klaret smør eller kokosolie over og drys til sidst med kanel, rent vanillepulver og lidt kokos palmesukker. Kom i ovnen ved 180c indtil æblet sprækker og er gyldent.

IMG_5859

Figue barfi douceursFig barfi sweetsFigen barfi snacks

Pendant un voyage au Moyen-Orient, je suis tombé sur des ‘figues barfis’ incroyables, mais j’ai oublié de regarder sur la liste des ingrédients, alors voici ma version paléo.. ils sont toujours merveilleux…

Ingrédients:

  •  figues séchées 300g
  • 125 g dattes fraîches finement hachées dénoyautées
  • 120 g Noix mélangées hachées, par exemple, un tiers de chacun des amandes , noix de cajou et les pistaches non salées.
  • épices – girofle, quatre-épices, cardamome par exemple
  • 1cs beurre clarifié ou huile de noix de coco

Couvrir d’un film alimentaire une boîte d’environ 15x20cm et la graisser avec un peu de huile.

Faire cuire les figues dans de l’eau, pendant environ 7 min. Les égoutter et utiliser un mixeur pour faire une purée.

Faire fondre l’huile dans une poêle, mettre les figues en purée dedans pendant environ 5 min. Laisser refroidir un peu et ajouter des dattes, noix et épices. Mélanger bien. Puis remplir dans la boîte et lisser la surface avec une cuillère. Placer au frigo jusqu’a ce que la masse soit froide. Mouiller un couteau avec un peu d’eau et couper la masse en morceaux souhaités.

foto 2

On a trip to the Middle East we tasted some delicious fig barfi sweets.. Unfortunately we lost the box of sweets so I didn’t get to see the list of ingredients..
I returned to Europe, still thinking of these small pieces of heaven, so I decided to make my own paleo version.

Ingredients:

  • 300g dried figs
  • 125 g fresh finely chopped pitted dates
  • 120 g chopped mixed nuts, e.g. 1/3 of each of almonds, unsalted cashews and pistachios .
  • spices – I used cloves, allspice, cardamom
  • 1 tsp. ghee or coconut oil

Line a box (approx. 15x20cm) with kitchen film and grease it with some ghee or coconut oil.
Add movie in an approximately 15x20cm box and grease it with a little ghee / oil.

Cook the figs, covered in water, for about 7 minutes , stir occasionally. Drain them of water and puree them in a blender.

Melt the oil in a pan fry the fig puree gently for approx. 5mins. Stir occasionally. Let them cool down and then add the chopped dates, nuts and spices. Mix well. Cool down a bit longer and then pour the fig mass into the box. Smoothen the surface with a wet spoon. Leave the box in the fridge until the mass is totally cold, then cut into chunks the a sharp knife.

foto 2

På en rejse til Mellemøsten stødte jeg på nogle fantastiske ‘figen barfi’, men jeg fik aldrig kigget på ingrediens listen på pakken, så her er mit bud, paleo selvfølgelig, på hvordan de laves.. De smager stadig fantastisk…

Ingredienser:

  • 300 g tørrede figner
  • 125 g friske udstenede finthakkede dadler
  • 120g hakkede blandede nødder, fx 1/3 af hver af mandler, usaltede cashews og pistacier.
  • krydderier, jeg brugte nellike, allehånde, prøv fx kardemomme
  • 1spsk ghee eller fx kokosolie

Læg film i en ca 15x20cm boks og smør den med en smule ghee/olie.

Kog fignerne vand i ca 7 min, rør lidt rundt så de bliver helt dækket af vandet. Dræn dem for vand og purér dem i en blender.

Smelt olien på en pande og kom de purerede figner på og vend dem rundt i ca. 5 min. sluk og køl ned i ca 5 min og bland herefter dadlerne, nødder og krydderier i. Lad det køle lidt mere og kom det herefter over i boksen og glat overfladen ud med en ske. Kom boksen i køleskabet og når massen er kold, tag en skarp kniv og skær den i ønskede bidder.

foto 2